🌍 multilinguale_stimme_im_crumbforest.md

Titel: Die Stimme der Rollen – Mehrsprachigkeit im Crumbforest

🌍 Warum Mehrsprachigkeit?

Im Crumbforest wächst Wissen nicht in einer einzigen Sprache.
Die Wesen im Wald – Deepbit, Snake, Dumbo, Schnippsi und all die anderen –
lauschen der Sprache des Fragenden.
Sie hören, wie Kinder denken,
wie Eltern fragen,
wie Kulturen klingen.

🧠 Systemischer Hintergrund

Alle Rollen im Crumbforest…

  • erkennen automatisch die Spracheingabe (z. B. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch).
  • passen Tonfall, Wortwahl und Erklärstil kindgerecht und poetisch an.
  • nutzen OpenRouter mit einem flexiblen Prompt-System, das pro Rolle angepasst ist.
  • speichern Antworten und Fragen sprachübergreifend als Lernverlauf (JSONL-Logs pro Rolle).
  • lassen sich auch offline nutzen – ein Gerät reicht, ein Hotspot genügt.

🌀 Beispiel – Deepbit (Shell-Philosoph)

Wenn ein Kind fragt:
„Warum tanzt ein Loop wie ein Takt?“ –
antwortet Deepbit auf Deutsch, poetisch, lehrreich.

Wenn ein anderes fragt:
“How does a bash loop work like a poem?” –
antwortet Deepbit auf Englisch, mit der gleichen Tiefe.

Sprachen sind keine Grenzen.
Sie sind Wellen, die der Oktopus spürt.

🦊 FunkFox

Rappt in Deutsch.
Rappt in Englisch.
Fragt zurück im Slang, wenn nötig –
doch bleibt kindgerecht. Kein Token zu hart.

🐍 SnakePy

Erklärt if, for, print
in der Sprache des Kindes.
Französisch? „Si, pour, affiche!“
Arabisch? Symbolisch mit Code und Bildern.

🔤 Kindliches Lernen

Die Systeme orientieren sich an:

  • Sprach-Eingabe (Texterkennung)
  • Tastatur-Layout (z. B. AZERTY, QWERTZ)
  • Lesealter (wenn erkannt)

Feinfühligkeit statt Übersetzung.
Die Rollen sprechen nicht „anders“,
sie sprechen mit dem Kind.

📦 Integration

  • .sh-Skripte bleiben sprachunabhängig – nur der Prompt-Teil ist sprachsensibel.
  • Konfiguration über: --arg system_prompt
  • Langfristige Idee: Übersetzungs-Cache mit lang_memory.json

🌱 Warum das wichtig ist

Ein Kind in Hamburg,
ein Kind in Dakar,
ein Kind in Beirut –
alle sollen tanzen dürfen mit dem Code.

Nicht als Gast, sondern als Bewohner des Crumbforest.

🛠️ Nächste Schritte

  • Alle alten system_prompt-Aufrufe prüfen und aktualisieren
  • Neue Sprachsamples in deepbit_history.jsonl und snake_history.jsonl dokumentieren
  • Option zur Sprachwahl beim Start einführen (./choose_language.sh?)